Gloria Groove待望のセカンドアルバム
2022年2月10日、Gloria Groove（グロリア・グルーヴ）の待望のセカンドアルバム、”Lady Leste”（レイヂー・レスチ）がリリースされました。
同時に、アルバムに収録されている新曲“Vermelho”（ヴェルメーリョ）のMVも公開。”Vermelho”というのは、ポルトガル語で「赤」という意味です。
「なぜ赤？」
「そもそもLady Leste（レイジーレスチ）って何？」
そう疑問に思い、調べてみると、ブラジルでかつて起きた、ある銃撃事件が関係していることが分かりました。
この記事では、“Lady Leste”というアルバムタイトルに込められた意味と、楽曲”Vermelho”の音楽的背景について解説します。
“Lady Leste”ってどういう意味？
アルバムタイトルの”Lady Leste”（レイヂー・レスチ）は、英語とポルトガル語の組み合わせで、グロリア・グルーヴ自身を指す言葉です。
英語のLadyはポルトガル語なまりで「レイヂー」と発音されます。Leste（レスチ）はポルトガル語で「東」。グロリア・グルーヴが生まれ育ったサンパウロの「東部」を意味します。Lady Lesteは、「東部のレディー」とも訳せるでしょう。
そして、この名前は、同じサンパウロ東部のアーティスト、MC Daleste（エミセー・ダレスチ）へのオマージュでもあります。
MC Dalesteとは？
MC Daleste（エミセー・ダレスチ）は、サンパウロのファンキ（ブラジルのストリートミュージック）のアーティスト。1992年に生まれ、2013年に20歳で亡くなっています。
若すぎる死は、ライブの最中に舞台で射殺されるという、とてもショッキングな銃撃事件によるものでした。新しいファンキのアーティストとして注目されていた中でのことです。なお、犯人はいまだ捕まっておらず、未解決事件となっています。
新曲”Vermelho”
グロリア・グルーヴの”Vermelho”（ヴェルメーリョ）は、MC Dalesteの”Quem é”（ケン・エ）のカバー曲です。
Quem é essa menina de vermelho?
Eu vim pro baile só pra ver ela!
Rebolando até o chão
MC Daleste “Quem é”
意訳：
「この赤い服の女の子は誰？
彼女を見るためだけに踊りに来た
フロアに届くまで腰を振ってる」
こうして聴き比べてみれば、”Vermelno”のサビが、MC Dalesteの”Quem é”をそのまま引用していることがすぐに分かります。
それだけでなく、”Vermelno”のMVでは、グロリア・グルーヴ自身が「赤い服の女の子」（menina de vermelho、メニーナ・ヂ・ヴェルメーリョ）に扮しています。
また、MVで最初の登場するバーの名前は「Bar Daleste」、店内に貼ってあるカレンダーの写真も、MC Daleste。
全体を通して見ても、ファベーラを舞台にしていて、リリックに出てくるような「赤い服の女の子」がスターダムにのし上がっていくストーリーです。
最後、炎の中でグロリア・グルーヴが舞う場面は、銃撃事件を比喩的に表しているのかもしれません。
最後に
この記事を書いている私自身、MC Dalesteのことも、銃撃事件のことも知りませんでした。でも、「Lady Lesteってどういう意味なんだろう？」と調べる中で初めて知ることになり、とても驚かされました。
グロリア・グルーヴの”Vermelho”は、エレキギターが印象的なファンキっぽいポップスですが、意図的にサンパウロのファンキを引用した曲です。同じ地元で若くして亡くなったアーティストに敬意を捧げる一曲となっています。Lady Leste（レイジー・レスチ）という名前自体、MC Daleste（エミセー・ダレスチ）と似ていますよね。
ちなみに、アルバム”Lady Leste”の発表後、グロリア・グルーヴはこのタイトルを太ももにタトゥーしています。
Gloria Grooveのバイオグラフィー、代表作については、次の記事をご覧ください。
